Bonsoir

Est il vrai que lorsque nous avons Saison de dédoublement en jeu, les arpenteurs arrivent avec le double de marqueurs loyauté ?

Oui, car c'est un effet de remplacement qui met les marqueurs sur l'arpenteur lors de son arrivée sur le champ de bataille.
Par contre, la saison de dédoublement ne modifie pas le nombre de marqueurs ajoutés pour payer le coût d'une capacité de loyauté puisqu'il s'agit d'un coût et pas d'un effet.

C'est vrai. La raison pour laquelle un arpenteur arrive avec sa loyauté initiale est une capacité implicite qui est détaillée dans les règles qui le fait arriver avec les marqueurs un peu comme certaines créatures arrivent avec des marqueurs +1/+1 par exemple. C'est un effet de remplacement qui place les marqueurs sur le permanent en même temps qu'il arrive sur le champ de bataille. Du coup, ça rentre dans le cadre de la 2e capacité de la saison.

La carte date d'avant l'introduction des arpenteurs et l'interaction n'avait peut-être pas été prévue à l'époque. Elle a été peu renouvellée, en particulier Vigueur primordiale qui reproduit sensiblement les mécaniques de la saison évite cette interaction, mais elle a tout de même été répétée avec Vorinclex, pillard monstrueux en pleine connaissance de ce fait cette fois.